Благодаря моему опыту работы устным и письменным переводчиком я научилась разбираться во многих областях, и с удовольствием поделюсь с Вами своими знаниями и проконсультирую по оформлению документов при взаимодействии с государственными учреждениями Германии.
Я с удовольствием предоставлю Вам письменные и устные переводы во всех необходимых случаях.
отправить запросОкончательная цена перевода зависит от нескольких факторов – нужный Вам срок, тематика и дополнительные услуги (форматирование, доставка и т.п.). Загрузите Ваш документ здесь, и я сообщу Вам мое предложение.
Благодарна Галине за оперативную и качественную работу! Uni-assist рассмотрел документы, переведенные Галиной, в очень быстрые сроки — 3 недели вместо заявленных 4-6. Итог — я получила приглашение из интересующего меня Университета.
Быстро и качественно сделали срочный перевод справки и документов для консульства, ждали всего 20 минут, удобно в центре Берлина, рядом вкусный кофе в Einstein. Всем рекомендую, без проблем и стресса, не нужно записываться и ждать неделю термина.
Переводчики этого Бюро переводов относятся к своей работе в высшей степени профессионально. Работу делают свою быстро и качественно. Очень помогли их консультации по оформлению документов. Однозначно рекомендую.
В прошлом году потребовалась помощь по переводу и заверению документов. Все сделали очень быстро, недорого и главное качественно — не возникло никаких вопросов при сдаче документов ни в одном вузе. Очень благодарны.
Отличное сочетание цены и качества. Отправила через сайт, все быстро, забрала перевод своих документов в центре Берлина, рядом с Посольством РФ. Очень удобно, спасибо, Галина!
Заверенный перевод личных документов с немецкого на русский или с русского на немецкий язык — таких как свидетельство о рождении, о браке, паспорт, водительские права — занимает один рабочий день. Я также предлагаю перевод договора срочно и срочный перевод в течение получаса по специальному тарифу. Перевод нестандартных, объемных документов и текстов также может быть выполнен в кратчайшие сроки. Чтобы узнать, относится ли ваш документ к стандартным и как быстро будет готов перевод, свяжитесь со мной по телефону или через форму обратной связи. Если время дорого, сразу присылайте ваш документ на перевод, и мы обсудим оптимальные сроки и стоимость работы.
Перевод документов с нотариальным заверением— это такой перевод, верность и полнота которого официально подтверждена уполномоченным лицом. В Германии присяжный переводчик или уполномоченный переводчик официально имеет право заверять полноту и верность своих переводов. Заверенный перевод присяжного переводчика принимают любые учреждения в Германии. Бюро переводов с нотариальным заверением в России, Украине и некоторых других странах предлагает заверение у нотариуса. В некоторых случаях нотариальный перевод из России и заверенный перевод присяжного переводчика из Германии имеют равную юридическую силу. Но у некоторых ведомств есть особые требования к оформлению переводов. Если вам нужен заверенный перевод паспорта, свидетельства о рождении или другого официального документа для Германии, то лучше всего оформлять нотариальное заверение перевода на русский язык в Германии, чтобы перевод соответствовал всем правилам требованиям немецких ведомств.
Сделать заверенный перевод в Германии и некоторых других странах может уполномоченный или присяжный переводчик — это особый юридический статус, который гарантирует верность перевода в официальных ситуациях. Точные названия этого статуса различаются в разных федеральных землях. Нотариально заверенный перевод и подтверждение верности перевода важно при переводе документов — например, когда вам нужен заверенный перевод для органов ЗАГС, для подачи на гражданство или поступления в университет. В суде, перевод у нотариуса или при заключении брака присяжный переводчик имеет право предоставить устный перевод.
Апостиль документов — это частый вопрос в бюро переводов. Апостиль — это международная легализация документа, подтверждающая полномочия выдавшего его лица или ведомства. Он нужен в случаях, когда вы получили документ в одной стране и представляете его в ведомство другой страны. Поставить апостиль на свидетельство занимает часто немало времени. Обычно апостиль на документ проставляется в виде штампа или прикрепляется к нему на отдельном листе. Его ставят только на оригинал документа. Апостиль можно поставить только в той стране и, как правило, в том городе, где был выдан документ. Вам нужно поставить апостиль на свидетельство о рождении в Германии? Если у вас нет времени и готовности разбираться в работе ведомств, я буду рада помочь вам с получением апостиля на ваши документы в Германии, России, Украине или Беларуси.
Перевод медицинского заключения связан с особой ответственностью, и точность в нем важна как нигде, ведь от него зависит здоровье, а иногда и жизнь человека! Поэтому при переводе медицинских документов, на приеме или обследовании у врача важно, чтобы выполнять точный перевод в соответствии с медицинским заключением. Я много лет специализируюсь на медицинском переводе: перевожу медицинские заключения, справки, результаты исследований и анализов, а также сопровождаю пациентов на обследованиях и лечении. Медицинский перевод на русский язык – это задача, с которой я отлично справляюсь. Если вы ищете надежного переводчика для устного или письменного медицинского перевода, я буду рада вам помочь!
Наше Бюро переводов находится в центре Берлина по этому адресу:
